Glosario Tecnológico (de todo un poco)

3-way switches interruptores de 3 vías
polyphase motor motor polifásico
aerodynamics aerodinámica
air brush spray pulverizador
air friction rozamiento producido por el aire
air motor motor neumático
air-compression machines compresores de aire
air-hydraulic equipment equipo neumático-hidráulico
alphanumeric alfanumérico
allen wrench llave Allen
alternate current corriente alterna
alternative energy energías alternativas
ammeter amperímetro
amps amperios amperes
anti-aliasing suavizado de bordes antisolapamiento
applet miniaplicación programa en Java, ejecutable por un navegador; dicese tambien de cualquier pequeño programa que se acopla al sistema
application aplicación
application program interface interfaz de programación de aplicaciones API
artificial intelligence inteligencia artificial
asymmetric digital subscriber line línea digital asimétrica de abonado ADSL
audio cassette recorder radiograbadora
axial piston pumps bombas de pistones axiales
backup respaldar
baffle reductor de circulación
ballscrew tornillo de bolas
band saw serrucho de banda sierra de cinta
band width ancho de banda
batch: lote.
batch processing procesamiento por lotes, procesamiento en lotes.
batch-scan sondeo por lotes.
batcher procesador por lotes
basic principles fundamentos
battery batería pila
beam barra perforada
bed plataforma (camión)
belt correa
belt creep resbalamiento de la correa
belt drive polea
belt stretch estiramiento de la correa
belt wrap arrollamiento de la correa
bevel gear engranaje cónico
biomass biomasa biomásica
biotechnology biotecnología
bipolar junction transistor transistor de unión bipolar
bit bit unidad elemental de información, consistente en una variable booleana, con valores 0 o 1
bit mask máscara de bits.
bitmap mapa de bits.
bitrate tasa de bits.
bitstream flujo de bits.
block and tackle aparejo polipasto, garrucha, polea compuesta
body cuerpo del mensaje texto
bookmark marcado marcapáginas.
boot arranque inicio, proceso de arranque.
breadboard circuito experimental
browser buscador motor de búsqueda
buffer compensador regulador
bug fallo error lógico
build a circuit armar un circuito
built-in incorporado
buoyancy flotación, principio de flotación
cache almacen depósito
calipers calipers
calorie counter contador de calorías quemadas
calorimetrics calorimetría
canned cycle ciclo enlatado
capability capacidad.
capacitive capacitivo
capacitor capacitor capacitores
caps letras mayúsculas
capturing board tarjeta de captura
cartridge cartucho
cell pila
central processing unit CPU unidad central de procesamiento
chain cadena
chain drive transmisión por correa
chain saw motosierra
checkbox caja de selección casilla de selección.
checker corrector
checkpoint punto de control.
checksum suma de control suma de verificación, suma de comprobación.
chief architect desarrollador jefe.
child process proceso hijo.
chip circuito integrado.
chipset conjunto de chips.
choke obturador
choke estrangular sofocar
chlorinated hydrocarbon hidrocarburo clorinatado
circuit board tablero de circuitos
circuit breakers cortacircuitos
circular saw machine Sierras circulares
CNC control numérico computarizado
CNC Lathe Torno CNC
CNC Mill Máquina CNC
coil bobina
coils of wire bobina de alambre/hilo
computer graphic design diseño gráfico por computadora
computer informatic tecnología informática
computer network red informática
computer numerical control control numérico computacional
computer technology tecnología informática
computer-based training Instrucción asistida por computadora
computer-generated animations animaciones generadas por computadora
computer-integrated manufacturing manufactura integrada por computadora
conceptual/Applied physics física conceptual y aplicada
constant rate descent descenso a velocidad constante
construction beams vigas de construcción
consumable supplies materiales fungibles
contactor Interruptor contactor
control panel panel de control tablero
cooling system sistema de enfriamiento
cooling water agua de enfriamiento
cover plate cubierta protectora
crank wheel volante de manivela
crowbar palanca curva diablo
custom production fabricación a mano
customer service technicians técnicos de servicio al cliente
customer Support servicio de asistencia al cliente atención al cliente
cycles of water ciclos del agua ciclo hidrológico
default opción por defecto
deflection flexión
depth perception efecto de profundidad
desktop publishing autoedición (DTP)
dessert preparation repostería
digital logic lógica digital
digital logic fundamentals fundamentos de lógica digital
digital multimeter multímetro digital
digital signal processors (DSPs) rocesadores digitales de señales (DSP)
digital video editing edición de vídeo digital
disk disco
DC corriente continua
disk-aimer orientador de antena
dissamble desmontar desarmar
dolly dolly tipo de grúa
double-click hacer doble clic
drafting table mesa de dibujo
drag resistencia aerodinámica
dragsters automóviles
drill press taladradora de columna
drilling cycle ciclo de taladrado
drive axle eje motor
drive belt correa de transmisión
drive circuits circuitos excitadores
drive gear engranaje impulsor
drive motor motor de impulsión, motor de arrastre
drive shaft árbol motor eje impulsor
drive train transmisión
drive wheel rueda motriz rueda de transmisión
driven gear engranaje impulsado
drives transmisiones
driving gear engranaje impulsor
dry powder graphite grafito en polvo
dual pushbutton switches interruptores de botón pulsador dobles
dual trace oscilloscope osciloscopio de doble traza
e-mail correo electrónico
edger canteadora
electric motor motor eléctrico
electric relay relé eléctrico
electrical circuit circuito eléctrico
electrical power supply fuente de energía eléctrica
electrical wiring cableado eléctrico
electromagnet electroimán
electromechanical electromecánica
electromotive force EMF fuerza electromotriz (fem)
electron bean haz de electrones
electronic music música electrónica
electronics technician técnico en electrónica
electrostatic electrostático
elongation alargamiento
embedded empotrado
encoder disk disco codificador
encryption cifrado
end cover plate cubierta protectora de fondo
endothermic reaction reacción endotérmica
energy resources recursos energéticos
english system sistema absoluto inglés
entrained air aire de arrastre
entry-level jobs primeros empleos empleos para recién egresados
environmental issue aspecto medioambiental tema del medioambiente
EPA agencia de protección ambiental
equation ecuación regla, ecuación
ergonomics ergonomía
exothermic reaction reacción exotérmica
fashion design diseño de vestuario
fault insertion switches interruptores de insersión de fallas
feed roller rodillo alimentador
fiber optics fibra óptica
field lines líneas de fuerza
field-effect transistor transistor de efecto de campo
file conversion conversion de archivos
filings limaduras
flash point punto de inflamación
flexible manufacturing systems FMS sistemas flexibles de manufactura (FMS)
flexing curvatura
flight instrumentation instrumentos de vuelo
flight simulation simulación de vuelo
flip top cubierta movible
float switch interruptor de flotador
floppy disk disquete flexible
flow chart diagrama de flujos
flowmeter flujómetro
fluid energy energía hidráulica
fluid head trípode con rótula fluida
fluid power fuerza hidráulica
force of magnetism fuerza magnética
forward motion movimiento rectilíneo avance rectilíneo
framing encuadre
friction rozamiento fricción, Roce
friction drive rueda de fricción
friction-belt drives transmisión por polea-correa
file transfer protocol FTP protocolo de transferencia de ficheros
fuel system sistema de combustible
fulcrum fulcro punto de apoyo
funding organizations organismos de financiamiento
furniture mobiliario
fuzzy logic lógica borrosa
gage Medidor adj. Relativa
gage pressure presión manométrica presión relativa
gateway pasarela Es un dispositivo que conecta distintas redes, normalmente que utilizan protocolos diferentes.
gear engranaje
gear pumps bombas de engranajes
gear train tren de engranajes
generalist aficionado
glass-epoxy epoxi de vidrio
glue logic lógica de interconexión
grabber tool herramienta de arrastre
gradebook system sistema de calificación
grant apoyo económico ayuda económica
gravity feeder alimentador por gravedad
groove filete rosca, hilo
hacker violador de información pirata de informático
handling manipulación
hands-on práctico adjetivo, algo práctivo
hard automation automatización dura
hard-cover book libro de tapa dura
hard disk disco duro
hardware hardware componentes externos físicos del computador
headrig sierra de carros huincha del carro, güinche
health care asistencia sanitaria
heat energy energía calórica
heating system sistema de calefacción
heavy fluid fluido pesado
help desk mesa de ayuda
hex key llave hexagonal
higher education educación universitaria
highlighted resaltado
hoist montacargas
home page pagina principal portada
hotplate placa calentadora
HVAC CVAA calefacción, ventilación y aire acondicionado
hydraulic motor motor hidráulico
hydraulic system sistema hidráulico
hydrocarbon hidrocarburo
hydro-energy hidráulica
hydropower hidroeléctrico
idler gear engranaje loco
idler pulley polea loca rodillo tensor
image imagen
impact force fuerza de choque
incremental positioning posicionamiento incremental
inductive inductivo
industrial controls controles industriales
industrial engineering ingeniería industrial
information technology tecnología de la información
injection molding moldeo por inyección
ink tinta
input distance distancia inicial
input force fuerza aplicada
instrument scan verificación de instrumentos
internal combustion engine motor de combustión interna
introduction lanzamiento de productos al mercado
inversely proportional inversamente proporcional
iron filings limaduras de hierro
island of automation islote de automatización
jet engine motor a reacción
jet flight simulator simulador de avión a reacción
just-in-time JIT manufacturing manufactura “a tiempo”
keyboard teclado
key cards llaves tarjetas
kilns secadoras
ladder logic lógica en escalera
laminar laminar
lamp bombilla bombillo, ampolleta
latency latencia
life vida útil
lifting capacity capacidad de elevación
limit switch lnterruptor limitador
line shaft eje maestro eje de transmisión
linear motion movimiento rectilíneo
linear slide deslizadera lineal
linearity linealidad
loading bays embarcaderos
loadstone magnetita
local area network LAN red de area local
lock condition condición cerrada
logic gates circuitos lógicos de mando de puertas
logic probe sonda lógica
loose gear rueda o engranaje loco
machine mecanizado
machining maquinado
magnet imán
magnetic starter dispositivo de arranque magnético
magnetic strength fuerza magnética
magnetite magnetita
magnetization imantación
main power indicator indicador principal de energía eléctrica
manometer manómetro
manufacturing manufactura
manufacturing enterprise fábrica
manufacturing plants fábricas
marketable comerciable
maskable interrupts interrupciones enmascarables
mass flow flujo de masa
mat esterilla
material-handling manipulación de materiales
mechanical advantage ventaja mecánica
memory control signals señales del control de la memoria
mental fitness salud mental
mesh engranar
meter-in medidor de entrada
meter-out medidor de salida
meters medidores
micrometer micrómetro
microprocessor applications board placa de aplicaciones del microprocesador
microslide platina
microslide viewer microscopio
mill fresadora
milliameter miliamperímetro
milliamps miliamperios mA
mixing panel panel de mezcla
model airplane avión a escala
model racetrack pista de carreras a escala
model wax cera de moldear
modulated laser láser modulado
monitor ROM monitor en ROM
monochrome monocromo
motor control control regulador de motor
motor drive accionamiento motorizado accionador motorizado
motor mounting plate placa de montaje del motor
motor run capacitor capacitor para funcionamiento de motores
motor starter dispositivo de arranque del motor
motor terminal module módulo terminal del motor
motors/generators/controls motores, generadores y controles
movable contact contacto móvil
multiconductor ribbon cable cable plano de múltiples conductores
multimeter function generator multímetro y generador de funciones
multitasking multitarea
nail gun pistola de clavos
network communications comunicaciones en red
networked computer computadora en red
networking operaciones en red
newton's spring scale balanza de resorte calibrada en newtons
niche markets mercado nicho
non-maskable interrupts interrupciones no enmascarables interrupciones cancelables
nonrenewable energy energía no renovable
nut tuerca
OECD crganización para la cooperación y el desarrollo económicos
ohm ohmio, ohm
ohmmeter óhmetro
ohm's law ley de ohm
on-board instalado incorporado
open-tube manometer manómetro de tubo abierto
operator operario
optical line tester comprobador de línea óptico
order processing procesamiento de ordenes
o-ring pulley polea o-ring
output axle eje resistente
output distance distancia resultante
output force fuerza resistente
over-travel sobrecarrera
paper clip clip sujetapapeples
parallax paralaje
parallel circuit circuito en paralelo
parameter parámetro
parametric-based basado en paramétricas
part programmer programador para el maquinado de piezas
particleboard tablero de partículas
partition partición
parts piezas
Pascal's law principio de Pascal
password contraseña
patch parche programa de actualización y/o modificación de un software definido
peer-to peer networks redes interpares redes P2P
peg estaquilla turción, pernete, espiga
ping chequeo de respuesta
pinion piñón
piston pistón émbolo
pitch paso
planning planificación
PLC controlador lógico programable
plotter trazador graficador
plotting trazado
pneumatic feeder alimentador neumático
pneumatic system sistema neumático
pneumatically en forma neumática
pointer aguja indicadora puntero del mouse
poles polos magnéticos
polymerization polimerización
pop-up menu menú desplegable
pop up screen pantalla emergente
postest post evaluación
potentiometer potenciómetro
pour point punto de fluidez
power poner en movimiento poner en marcha un aparato
power electronics electrónica de corrientes fuertes
power failure fallo en la alimentación de corriente
power MOSFET MOSFET de potencia
power source fuente de poder fuente de energía
power thyristor tiristor de potencia
power transmission transmisión de energía
preliminary checks pruebas preliminares
prepare capacitar se preparan para
pressure drop caída de presión
pressure gage manómetro piezómetro
pretest preevaluación
prime mover fuente (de energía) primaria
printed circuit board placa de circuitos impresos
printer impresora
printer driver driver de impresora software para trabajar con la impresora
process data datos de proceso
process of developing ideas fase de generación de ideas
production run numbers lote de producción
programmable logic controllers controlador lógico programable
promotional literature información publicitaria
protective covering película protectora
prototype vehicle vehículo prototipo
proximity aproximación
public speaking oratoria
pulley polea, polea simple
pump head cabezal de bomba
rack cremallera
rack-and-pinion gear engranaje de piñón - cremallera
radio broadcasting radiodifusión
RC time constant Constante de tiempo de circuito RC
read and write cycle ciclo de lectura y escritura
readability legibilidad
real-number en números reales
reboot reiniciar
recirculating recirculante
recycling pump bomba de reciclaje
red and blue glasses lentes 3D
reduction descomposición
refresh actualizar
related career carreras afines profesiones afines
related products: productos relacionados
removing cards tarjetas de extracción
renewable energy energía renovable
resaw reaserradora o sierra partidora
reset reinicio
resistor resistor
resize redimensionar
reverse engineer reingeniería
rheostat reostato
rigging aparejo polipasto, garrucha, polea compuesta
ripper extractor de audio
road barriers barreras de caminos
robotic arm brazo robot
roughness Gauge rugo metro
round rectangle rectángulo redondeado
router ruteadora
routing on wood trazado en madera
safety latch cierre de seguridad
satellite dish antena parabólica
saw blade Hoja
saw guide oil aceite para la guía
sawdust aserrín
sawmill industry industria de aserrío
scale escala
scaling dibujo a escala
scraper rascador
scroll desplazamiento
see-saw balancín
self-contained unit unidad autónoma
self-monitoring devices tablero electrónico
separator screens mallas separadoras
sequencing secuencial
serial port puerto serie
series circuit circuito en serie
series-parallel circuit circuito mixto / combinado
server servidor Se da este nombre a un ordenador que realiza funciones de asistencia a algún proceso cuya orden proviene de otra máquina (llamada cliente)
service call visita de servicio técnico
servicing reparaciones
servomechanisms servo-mecanismo
set screw tornillo de presión
setting frequency regulación de frecuencia
settling tray bandeja de asentamiento
setup montaje armado, arreglo
shaft árbol eje
shaft collar collar de eje
shared access acceso compartido
shared file archivo compartido
shareware software gratuito
shear esfuerzo cortante
shortening acortamiento
shortcut atajo
shutter glass lente obturadora
silicon controlled rectifier SCR rectificador controlado de silicio
sine wave onda sinusoidal
slides platinas
slideways guías de deslizamiento
slip resbalamiento
solenoid-operated operado por solenoide
solid-state de estado sólido
sophisticated avanzado
specifications especificaciones técnicas
splitter divisor
spreadsheets planillas de cálculo
spring resorte muelle
spring scale balanza de resorte
spur gear engranaje recto
schematic esquema iagrama esquemático
stall Pérdida de sustentación
stall light indicator indicador de luz de detención
stand-alone product producto de uso personal
standards normas
starters dispositivos de arranque
static electricity charge carga electrica estatica
stationary contact contacto fijo
statistical process control control estadístico del proceso
steel bean viga de acero
steering dirección
stepper robot robot paso a paso
stereo optic estereoscópico
stimulating graphics gráficos atractivos
stone carvings tallado en piedra
storage almacenamiento
straight line línea recta
strain tensión
straw pajilla
stress esfuerzo
stress analysis análisis de esfuerzos
stroke carrera recorrido
subscripts subíndices
surface tension tensión superficial
surfactant surfactante
switch interruptor suiche
synchro- servo servo sincronizado
system sistema
TDS (total dissolved solids) TSD (total de sólidos disueltos).
teeter-totter balancín
tensor roller rodillo tensor
test lead cable de prueba
test points puntos de prueba
test strip regleta de prueba
theme park ride parque de diversiones
thread filete rosca; hilo
three-dimensional tridimensional
thumb screw tornillo de mano o de apriete manual
timber drying kiln secadero de madera
time-delay relay relé de retardo de tiempo
timing belt correa dentada
toggle operator palanca
toothed belt tira dentada
toothed wheel rueda dentada
total quality management gestión de calidad total
tracer robot robot trazador
trainer equipo de experimentación
transducers transductores
transformer transformador
transient transitorio
transmission mechanism mecanismo de transmisión
transportation transportes
traslational motion movimiento de traslación
turn the power on/off enciende / apaga la fuente de poder
turning torneado
twisted pair par torcido
twisted pair cable doble cable trenzado
twisting giro torción
two dimensions bidimensional
two post connector conector de 2 patas
two-finger gripper garra de dos dedos
under load sometido a carga
upgrade actualizar
vacuum vacío
vacuum forming modelo al vacío
vane pumps bombas a paletas
vessel recipiente cubeta
video production producción de videos/vídeos
videography videografía
virtual instrumentation instrumentos virtuales
virtual memory memoria virtual
volt voltio volt
voltage Voltaje tensión
voltage drop caída de voltaje
voltmeter Voltímetro; vóltmetro
wastewater aguas servidas o residuales
watt vatio watt
wattage vataje
waveform forma de onda
weather satellite satélites meteorológicos
weight peso
winch torno
wireframe bastidor
wood-burning stove cocina a leña
work envelope envolvente de trabajo
worksheet pauta
worm gear tornillo sin fin
wrench Allen llave Allen

Regina

Regina Spektor tuvo la magia y la suerte al mismo tiempo, se

trasladó de su Rusia natal, dejando de lado el velo de la

Perestroika y se asentó en Nueva York grabando en forma

totalmente independiente su primeros dos discos. Una historia

de esfuerzo, perseverancia y talento que despues de 6 años

de aquel entonces tuvimos el placer de presenciar un show

sencillo, emotivo y hermoso, la candidez de Regina y la

versatilidad de su voz se dejó sentir anoche en el Movistar

Arena.

Encantadora, se apropió de escenario llenandolo aveces

acompañada de cello, violín y bateria, y aveces solamente con

su piano, o al teclado o tocando guitarra, incluso tocando el

piano con una mano mientras con la otra completaba en ritmo

golpeando una silla de madera con una baqueta,

Reviso ampliamente su último disco de estudio "Far" tocando

"Laughing At", "Eet", "One More Time With Feeling" o "Man Of

a Thousand Faces", pero también recorrio su "Begin to Hope"

con "Samson", "Après Moi", "Fidelity" o "Better", sin dejar de

lado temas del "Soviet Kitsch" con "Us" (una joya de la noche),

"Sailor Song" o "Poor Little Rich Boy".

Su sonrisa dejaba ver que lo estaba pasando bien, modesta

agradecia cada canción que le celebraban con flores

dibujadas en papeles blancos.
Formula justa y cautivante, que mas podemos pedir?

Klaxons

Tuvieron que pasar 3 años para que los ingleses Klaxons sacaran a la luz el sucesor del exitoso "Myths of the Near Future". Tengo las dudas acerca de lo valiosa que fue la espera, aunque no se puede decir que el disco es malo. "Surfing The Void" es un experimento de nü-rave bastardo con tintes experimentales, lo que habla bien de la evolución que podria llegar a tener. El hecho que estuviera Ross Robinson en la mesa debiera haber dado garantias para que tuvieramos un disco poderoso pero con la impronta Klaxons que de una forma u otra supieron forjar, pero no fué asi. Si el comienzo con "Echoes" se llena la boca con melodias recordables, como buen single que es, termina desinflándose de a poco en la saturación inacabada y/o muy poco trabajada del resto del disco. Se puede notar que hay un mejor trabajo vocal, al menos individualmente aunque en armonia es prácticamente inexistente. En "The Same Space" y el track que le da el nombre al disco uno logra llegar a conectarse con el ritmo acompasado pero a mitad de camino se desarma y de verdad parece mal tocado, sin ir mas lejos personalmente a quien escribe le tomo mas un minuto comprender qué diablos estaban tocando en "Twin Flames". "Venusia" resulta agradable de escuchar en particular por su ritmo marchístico, se agradece que no termine de caer en la densidad opaca del disco. "Flashover" resulta en extremo sucia aunque ordenada en ritmo. "Valley of Calm Trees" y "Future Memories" son las canciones mas digeribles, melodicas y recordables, y en conjunto con el single ya mencionado ponen de pie el disco... aunque una mesa de diez patas que se levanta solo por tres, termina cayendose.

1

a pesar que la mayoria de los asistentes no conocian los discos nuevos de la banda, tocaron varios temas de "ailaboiu" y "fuera de tiempo" sin dejar atras los temas mas antiguos y que todos esperaban escuchar. El despliege en escenario de la banda fue simple pero capaz de llenar a todos los asistentes de blondie con su "alegria", ya que la mayoria coriaron todas sus canciones sin dejar de alabar
" Aun mantiene toda la energia que desde un comienzo han tenido al cantar sus canciones, entregando lo mejor de ellos en el escenario y manteniendo un flirteo continuo con sus fans"
"no caben dudas que aun estan vigente y son capacez de mantener a un publico salatando y cantando de principio a fin, dejando totalmente satisfecho ya que solo hicieron una breve pausa, para final con dos grandes temas"

Analisis Primario "La Busqueda de la Felicidad" Bosquejo.

¿Qué puede motivar a a una persona a hacer sentir a otra, posiblemente con las mismas capacidades y aptitudes, que no puede hacer algo o que no es capaz de llevar a cabo algo?
Naturalmente uno tiende a pensar que este actuar está motivado por envidia y egocentrismo, pero reducirlo sólo a eso y no analizar el porqué de este fenómeno no solo es simplista sino que peor aun, no conduce a nada.
En “La Busqueda de la Felicidad”, mientras juega basquetbol con su hijo, Chris insta a su hijo a tomar aquel deporte solo como un pasatiempo, y que desea que estudie y sea “alguien”. El niño, Christopher, frustrado ante las declaraciones de su padre, arroja el balón lejos. Chris siente un gran remordimiento y le dice:

"Hey, no dejes que nadie te diga nunca que no puedes hacer algo, ni siquiera yo, ¿Bueno? Si tienes un sueño tienes que protegerlo. A veces la gente no puede hacer las cosas por si mismos, y te diran que tu tampoco puedes hacerlo. ¿Quieres algo? Ve por ello. Punto"


¿Por qué Chris le pide a su hijo que abandone cualquier sueño relacionado con basquetbol? Esto da pie para muchos analisis pero es prudente comenzar por aquel comportamiento llamado envidia, aunque no se está diciendo que Chris sienta envidia por su hijo bajo ningun punto de vista. Según la definición extraida de la Real Academia Española, la envidia es sentir tristeza o pesar por el bien ajeno. De acuerdo a esta definición lo que no le agrada al envidioso no es tanto algún objeto en particular que un tercero pueda tener sino la felicidad en ese otro. Claro está que aca no hablamos de bienes ni nada material, por ahora. La interrogante se abre entonces: ¿Qué envidia pudiera sufrir un sujeto que logra algún objetivo? La envidia de personas cuyas estructuras sicológicas están tan débiles que cae sobre ellas el pesar de darse cuenta de sus propias limitaciones y desear de mala forma el don o habilidad de otro. En las declaraciones de Chris se siente con fuerza esta sensación que desea trasmitir a su hijo sobre la de sobreponerse a esta envidia, a esta sensación de algunas personas de minimizar los potenciales de la gente. ¿De donde nace este sentimiento? Probablemente está ligado con una estructura psicológica orientada a “tener” y a “poder” que, aunque todos los niños en alguna etapa de la vida la poseen fuertemente, es responsabilidad de los padres orientar y entregar los valores necesarios para superar esa etapa. Pero si los padres también tienen esa estructura no es posible liberar al sujeto de estas trabas. Hay que dar cuenta asimismo que la envidia nace de una sensación de inferioridad del sujeto “envidioso”, de la carencia del mismo del bien o situación que anhela.

Es claro que Chris es un hombre que sufre de cierta dualidad a la hora de afrontar la relación con su hijo: por un lado, su resilencia al enfrentar la vida y sobreponerse a las pruebas que ésta entrega es simplemente notable, y es capaz de entregar a su hijo esa visión de vida, se puede citar a Seligman cuando dice que :"El amor, el cariño, la calidez y el entusiasmo deberían proporcionarse de manera incondicional. Cuanto más se ofrezcan, más positivo será el ambiente y su hijo se sentirá más seguro, y en consecuencia mayor será su actividad exploratoria y el dominio alcanzado". Por otro lado desea que su hijo no busque su futuro en un medio tan dificil como lo es el basquetbol, quizas por miedo a que su hijo pase por todas las penurias que puede significar ser una persona de bajos recursos y de esfuerzo. Aun asi, nota que esta coartando el libre albedrio de su hijo y, en el fondo, su mas profunda convicción basada en el clasico dicho "querer es poder". Es loable cuanto se esfuerza por crear alrededor de Christopher un mundo feliz. La base del pensamiento de Chris para consigo mismo y para el mundo en el que envuelve a su hijo es sin duda y pese a todo la esperanza, que definida por Seligman "consiste en encontrar causas permanentes y universales para los sucesos positivos junto a causas transitorias y específicas para los adversos" 1. Positivismo, ganas de vivir, encontrarle un sentido y un horizonte a todo. Quizas por lo mismo es adecuado añadir palabras del logoterapeuta Viktor Frankl, dentro de su libro "El Hombre en busca del Sentido" cita una frase de Spinoza de su Etica: "La emoción, que constituye sufrimiento, deja de serlo tan pronto como nos formamos una idea clara y precisa del mismo" 2. A medida que un hombre, en este caso Chris, tiene claro donde está ubicado en el espacio tiempo puede estar seguro de hacia donde va, aunque los vientos vayan en contra. Y también citar una frase del mismo Frankl del mismo libro arriba mencionado: "Que es, en realidad, el hombre? Es el ser que siempre decide lo que es. Es el ser que ha inventado las cámaras de gas, pero asimismo es el ser que ha entrado en ellas con paso firme musitando una oración" 3

Tener voluntad y ser capaz de sobreponerse a los problemas y, volviendo a hablar de la envidia, de los obstaculos que esta misma pone por delante de los hombres, obstaculos que ponen aquellos que nacieron con una imposibilidad, una traba, una tranca, una inseguridad. Las palabras son cuchillos, y un "no" o una burla provocada por la envidia pueden ser mas fuertes que una pared. Pero para un hombre que tiene claro su horizonte, son solo sonidos ininteligibles.